1 00:00:11,678 --> 00:00:13,430 [mies] Tämä on Ben Gross. 2 00:00:13,513 --> 00:00:16,224 Hän on 15-vuotias poika Sherman Oaksista, Kaliforniasta, 3 00:00:16,307 --> 00:00:18,810 ja olen amerikkalainen näyttelijä,  tuottaja, kirjailija, 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,854 ja valeräppäri Andy Samberg. 5 00:00:20,937 --> 00:00:24,149 Mitä voin sanoa? Käytän paljon hattuja. Nyt saatat kysyä itseltäsi, 6 00:00:24,232 --> 00:00:27,610 "Miksi Andy Samberg kertoo tarinan tästä nimenomaisesta pojasta?" 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,447 No, rehellisesti, hänen isänsä on lakimieheni, ja olen hänelle palveluksen velkaa, 8 00:00:30,947 --> 00:00:34,451 mutta Ben näyttää hyvältä pojalta, niin, iloinen voidessani tehdä sen. 9 00:00:34,534 --> 00:00:36,244 Tuore onnistuneesta viiniryöstöstä 10 00:00:36,327 --> 00:00:38,621 missä hänen suurin vihollisensa tuli odottamaton liittolainen, 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,707 Ben tunsi olevansa maailman huipulla, 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,625 tai ainakin Model UN:n päällä 13 00:00:42,709 --> 00:00:45,253 missä muutamassa tunnissa, erittäin haluttu kultainen nuija 14 00:00:45,336 --> 00:00:48,298 olisi turvallisesti piilossa hänen oudossa pienessä salkussaan. 15 00:00:48,381 --> 00:00:50,967 Päiväntasaajan Guinea haluaisi pyytää virallisesti lupaa 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,093 ydinaseeseen Yhdysvaltoja. 17 00:00:52,177 --> 00:00:53,887 [Samberg] Valitettavasti Benille kuitenkin 18 00:00:53,970 --> 00:00:56,973 hänen uusi liittolaisensa päätti palata olla hänen vanha vihollinen. 19 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Mitä helvettiä, Devi? 20 00:01:00,018 --> 00:01:03,146 ♪ Jos haluat tanssia Olkoon se etusijalla ♪ 21 00:01:03,229 --> 00:01:06,649 -[sireeni itku] -♪ Koska lattia tarkkailee sinua ♪ 22 00:01:06,733 --> 00:01:08,068 ♪ Ooh ♪ 23 00:01:08,610 --> 00:01:12,363 ♪ Ah, ah... ♪ 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,448 Mitä? 25 00:01:13,531 --> 00:01:15,492 Ei mitään. Sinä olet se joka katsoo minua. 26 00:01:17,243 --> 00:01:20,371 [Samberg] Oliko Ben kuvitellut  mukava keskustelu, jota he kävivät viime yönä? 27 00:01:20,455 --> 00:01:23,041 Sanoiko hän jotain outoa kun hän oli humalassa grigiosta? 28 00:01:23,416 --> 00:01:25,835 Ja mikä pahentaa asiaa, se oli kuuden tunnin ajomatka, 29 00:01:25,919 --> 00:01:29,089 ja Ben tajusi jättäneensä AirPodinsa takaisin hotellihuoneeseen. 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Hei. 31 00:01:30,715 --> 00:01:32,675 Näyttää siltä, ​​että voisit käyttää istuinkaveria. 32 00:01:34,135 --> 00:01:36,679 Kananmuna salaatti? Minulla on ylimääräisiä lusikoita. 33 00:01:36,763 --> 00:01:37,972 Ei kiitos. 34 00:01:39,557 --> 00:01:43,394 ♪ Sain vyöni tiukalle  Ja tunne on oikea♪ 35 00:01:43,478 --> 00:01:46,773 ♪ Haluan kävellä suoraan luoksesi ♪ 36 00:01:49,484 --> 00:01:51,236 Hei kulta. Ei aikaa puhua. 37 00:01:51,319 --> 00:01:54,239 Olen menossa itsetoteutusretriitille Santa Barbarassa. 38 00:01:54,656 --> 00:01:56,116 Etkö juuri tehnyt niin? 39 00:01:56,199 --> 00:01:59,285 Ei, menin mindfulness-työpajaan Santa Clarassa. 40 00:01:59,661 --> 00:02:02,330 Hyvin erilaisia filosofioita, mutta yhtä tärkeä. 41 00:02:02,872 --> 00:02:04,874 Okei, tottakai. Pidä hauskaa. 42 00:02:04,958 --> 00:02:06,918 Se ei ole hauskaa, Ben, se on työtä... 43 00:02:07,377 --> 00:02:08,461 minuun... 44 00:02:08,545 --> 00:02:10,797 jotta voin olla parempi äiti sinulle. 45 00:02:10,880 --> 00:02:11,923 Täytyy juosta. 46 00:02:12,423 --> 00:02:14,634 Voi! Tiedätkö mitä? melkein unohdin. 47 00:02:14,717 --> 00:02:16,386 Teillä oli iso keskusteluturnaus. 48 00:02:16,469 --> 00:02:17,470 Saitko A:n? 49 00:02:17,554 --> 00:02:19,055 Itse asiassa se oli malli U-- 50 00:02:20,765 --> 00:02:22,642 Joo. Joo, se oli hienoa. 51 00:02:22,725 --> 00:02:23,852 No, hyvää työtä. 52 00:02:23,935 --> 00:02:27,021 Kun palaan, juhlitaan äiti-poika äänikylvyllä. 53 00:02:27,522 --> 00:02:28,606 rakastan sinua. 54 00:02:30,525 --> 00:02:31,442 [ovi sulkeutuu] 55 00:02:32,152 --> 00:02:32,986 Rakastan myös sinua. 56 00:02:33,278 --> 00:02:36,281 [Samberg] Benin äiti ja isä oli hyvin ainutlaatuinen vanhemmuuden tyyli 57 00:02:36,364 --> 00:02:37,991 sillä he eivät tehneet siitä mitään. 58 00:02:38,074 --> 00:02:40,660 Joten päinvastoin kuin hänen äänekkäänsä,  röyhkeä kouluhenkilö, 59 00:02:40,743 --> 00:02:43,663 kotona hän oli vain yksi hiljainen, yksinäinen lapsi. 60 00:02:43,746 --> 00:02:47,000 [Ben] David S. Pumpkins ja hänen Beat Boy -luurankonsa. LOL. 61 00:02:47,876 --> 00:02:50,420 ♪ Liikkuu vain pimeässä ♪ 62 00:02:50,712 --> 00:02:54,591 ♪ Savukkeet lipastossa ♪ 63 00:02:55,300 --> 00:02:58,136 ♪ Juliana nukkuu ♪ 64 00:02:58,219 --> 00:03:01,764 ♪ Ja se tuntuu ikuisuudelta... ♪ 65 00:03:02,223 --> 00:03:04,225 Ooh! [nauraa] 66 00:03:05,685 --> 00:03:08,396 [Ben] Hei, voimmeko lopettaa lähettämisen ontuvia kannanottoja janoisia meemejä 67 00:03:08,479 --> 00:03:11,691 ja palaa keskustelemaan  todellisia kannattavia Rick ja Mortyn teorioita? 68 00:03:12,108 --> 00:03:13,943 [Rick] Se on ongelma kun alat kasvavat liian suuriksi. 69 00:03:14,027 --> 00:03:16,654 Heistä tulee yhtä kurittomia kuten Rickin neuvosto. 70 00:03:16,738 --> 00:03:19,240 ♪ Nyt tiedät ♪ 71 00:03:20,158 --> 00:03:22,160 ♪ Tämä on viimeinen ♪ 72 00:03:23,453 --> 00:03:26,080 ♪ Nyt tiedät ♪ 73 00:03:27,123 --> 00:03:29,375 ♪ Tämä on viimeinen ♪ 74 00:03:30,627 --> 00:03:32,086 ♪ Hetken aikaa ♪ 75 00:03:32,170 --> 00:03:33,296 [puhelimen kellot] 76 00:03:38,509 --> 00:03:42,263 [Ben] Hei, isä. Kaikki blogit sanovat että Kawhi näyttää vahvalta huomiselle. 77 00:03:42,347 --> 00:03:45,225 ♪ Koska tämä on viimeinen... ♪ 78 00:03:46,392 --> 00:03:49,520 [Benin isä] Mahtavaa. Kuulostaa  meillä on edessä helvetin peli, kaveri. 79 00:03:49,604 --> 00:03:51,940 ♪ ...nauraa koko matkan ♪ 80 00:03:52,232 --> 00:03:55,193 ♪ Nyt tiedät ♪ 81 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 ♪ Tämä on viimeinen päivä... ♪ 82 00:03:58,947 --> 00:04:00,990 [Samberg] Kuten ystävät menevät, yläasteelle asti, 83 00:04:01,074 --> 00:04:03,159 Benillä oli kaksi kiinteää rataa. 84 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 Siellä oli Brian Lakestone, joka sai jäi kouluun moottoripyörällä, 85 00:04:06,079 --> 00:04:07,372 ja Garret Von Kaenel, 86 00:04:07,455 --> 00:04:09,374 kuka voisi röyhtäyttää tunnuslaulun Game of Thronesille. 87 00:04:09,457 --> 00:04:11,167 Mutta molemmat päätyivät eri lukioissa, 88 00:04:11,251 --> 00:04:15,213 niin heti kun Ben alkoi seurustella Shiran kanssa, hänen ystävistään tuli hänen ystäviään. 89 00:04:15,296 --> 00:04:17,590 Valitettavasti hänen ystävänsä haisi. 90 00:04:18,258 --> 00:04:21,427 Se on myös kehon häpeämistä kun ihmiset sanovat, että kurvikas on kaunista. 91 00:04:21,511 --> 00:04:24,013 Koska miten sen oletetaan saada meidät tuntemaan nollakokoa? 92 00:04:24,097 --> 00:04:26,599 Joo. Eli minusta tuntuu jopa siltä tuplanollana. 93 00:04:27,308 --> 00:04:28,935 Hei Shirs. Oletko innoissasi tämän illan pelistä? 94 00:04:29,018 --> 00:04:30,979 Voi luoja. Kulta, unohdin kokonaan. 95 00:04:31,062 --> 00:04:34,232 Sanoin Zoelle, että menen hänen kanssaan kulmakarvojen muotoilevaan ponnahdusikkunaan. 96 00:04:34,315 --> 00:04:36,317 Mutta sinä kerroit minulle menisit Clippers-peliin, 97 00:04:36,401 --> 00:04:37,235 esimerkiksi kaksi kuukautta sitten. 98 00:04:37,318 --> 00:04:39,737 Onko pakko saada kulmasi veistetty tänä iltana? 99 00:04:40,071 --> 00:04:41,906 Voi luoja. Etkö nähnyt Snapchatiani? 100 00:04:41,990 --> 00:04:43,241 Tekee hyvää Installeni. 101 00:04:43,324 --> 00:04:48,288 No, istun kentällä NBA-pelissä on myös melko mumin arvoinen, joten... 102 00:04:48,371 --> 00:04:49,998 Ehkä jos se olisi Lakers-peli, 103 00:04:50,081 --> 00:04:54,002 mutta seuraajani eivät halua nähdä Billy Crystal syö nachoja tai mitä tahansa. 104 00:04:54,085 --> 00:04:56,838 Clippers on ollut parempi kuin Lakers vuosiin. 105 00:04:57,088 --> 00:04:58,214 Älä välitä. 106 00:04:58,298 --> 00:04:59,632 Haluaako joku muu Shiran lipun? 107 00:04:59,716 --> 00:05:01,009 -Ei. -Ei. 108 00:05:01,092 --> 00:05:02,010 Mahtava. 109 00:05:02,468 --> 00:05:04,053 [tytöt nauravat] 110 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 Voi! 111 00:05:07,390 --> 00:05:08,641 Uudelleen? Kaveri. 112 00:05:08,725 --> 00:05:10,226 Hei kaverit. Miten menee? 113 00:05:10,310 --> 00:05:12,478 Joten kuule, pidätte urheilusta, eikö niin? 114 00:05:12,562 --> 00:05:14,856 Kumpikin teistä haluaa istua kentällä Clippersin ottelussa tänä iltana? 115 00:05:14,939 --> 00:05:16,190 Minulla on ylimääräinen lippu. 116 00:05:16,274 --> 00:05:18,693 mennä kanssasi, tai vain istua yksin? 117 00:05:18,776 --> 00:05:21,070 Ei. Lähtisit minun ja isäni kanssa. 118 00:05:21,154 --> 00:05:23,698 Eli vain yksi meistä voisi mennä? Emmekö molemmat voineet mennä? 119 00:05:23,781 --> 00:05:25,199 Kuten sanoin, se on kertalippu. 120 00:05:25,283 --> 00:05:26,701 Mutta eikö se olisi outoa? 121 00:05:26,784 --> 00:05:29,454 Koska, kuten emme todellakaan ole ystäviäsi. 122 00:05:29,537 --> 00:05:31,456 Tule. Olen tuntenut sinut päiväkodista asti. 123 00:05:31,539 --> 00:05:34,208 Ehkä jos olisimme kaikki viettäneet aikaa ennen. Toimi peliin asti. 124 00:05:34,292 --> 00:05:36,502 Ajattelin, että tämä olisi se silta. 125 00:05:37,003 --> 00:05:40,048 Mutta... joo, ei väliä. Unohda se. 126 00:05:41,090 --> 00:05:42,342 [Trent] Se oli outoa, eikö? 127 00:05:42,425 --> 00:05:44,677 [Marcus] Joo, veli. Hän ei koskaan puhu meille. 128 00:05:44,761 --> 00:05:46,429 Mutta jos et mene, 129 00:05:46,512 --> 00:05:48,973 otamme vain kaksi lippua ja mene isäsi kanssa. 130 00:05:49,057 --> 00:05:51,309 - Miksi en ajatellut sitä? - Tiedän. 131 00:05:51,392 --> 00:05:54,354 Olin niin ylpeä, kun ajattelin tuota ideaa tässä hetkessä. 132 00:05:55,396 --> 00:05:57,023 Joten, miten päiväsi meni? 133 00:05:57,106 --> 00:05:58,858 Tai ainakin sen ensimmäisen puoliskon. 134 00:06:00,151 --> 00:06:01,277 kulta? 135 00:06:05,615 --> 00:06:07,950 -Mitä-- Mitä tapahtuu? -Tee se vain. Se on söpö. 136 00:06:08,451 --> 00:06:09,952 -Mmm. - [pakotettu nauru] 137 00:06:10,953 --> 00:06:12,538 Ole hymyilevämpi. 138 00:06:13,039 --> 00:06:14,916 Voi, okei. [nauraa] 139 00:06:14,999 --> 00:06:16,667 -[kamera napsahtaa] -[nauraa] 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,670 Ew. Sinulla on vitsaus. 141 00:06:19,754 --> 00:06:21,547 Haluatko, että esitän sen sinulle? 142 00:06:22,173 --> 00:06:23,383 En halua sitä. 143 00:06:23,466 --> 00:06:24,634 Mmm. 144 00:06:24,717 --> 00:06:26,260 Okei, hyvä. 145 00:06:27,261 --> 00:06:28,429 Ei haittaa, jos kuvaan sen, eikö niin? 146 00:06:28,513 --> 00:06:29,931 -No minä-- - Hymyile. 147 00:06:30,556 --> 00:06:32,183 -Ooh. - Aah! 148 00:06:32,266 --> 00:06:34,560 [Samberg] Valitettavasti Shira oli saanut tekstiviestin 149 00:06:34,644 --> 00:06:37,355 ja oli jättänyt Ben Grossin kasvot aika karun näköinen. 150 00:06:37,438 --> 00:06:39,273 [opettaja] Arvatkaa mitä, kaverit? Olet onnekas. 151 00:06:39,357 --> 00:06:42,693 Tänään teemme todellista live-lähetystä kemian kokeilu. 152 00:06:42,777 --> 00:06:44,612 Pärjäämme hyvin. 153 00:06:44,737 --> 00:06:45,696 [nauraa] 154 00:06:46,114 --> 00:06:46,948 Mikä se on, Eric? 155 00:06:47,532 --> 00:06:49,158 Voinko mennä hoitajan vastaanotolle? 156 00:06:49,242 --> 00:06:50,743 Luulen juoneeni huonoa maitoa. 157 00:06:50,827 --> 00:06:52,537 Mistä tiedät, että se oli huonoa maitoa, Eric? 158 00:06:52,620 --> 00:06:55,123 No, kun haistan sen, se haisi pahalle, 159 00:06:55,623 --> 00:06:58,334 ja sitten kun join sitä, siitä tuli paljon huonompi. 160 00:06:58,418 --> 00:07:00,503 Sain tuskin loppuun toisen lasini. 161 00:07:00,586 --> 00:07:03,965 David, arvaa kenen isä ne vie Clippersin peliin tänä iltana? 162 00:07:04,048 --> 00:07:05,258 Istuimet pihalla. 163 00:07:05,341 --> 00:07:08,511 Tiedätkö, minulla on ylimääräinen lippu, mutta vain jollekin, joka pyytää anteeksi ydinpommituksesta-- 164 00:07:08,594 --> 00:07:10,680 Lopeta puhuminen minulle. Etkö ymmärrä, että olen vihainen sinulle? 165 00:07:10,763 --> 00:07:12,598 Ei. Okei, en ymmärrä sitä. 166 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Mitä minä edes tein niin kauheaa?  167 00:07:14,350 --> 00:07:15,309 Katsotaanpa. 168 00:07:15,393 --> 00:07:18,271 En tiedä. Ehkä käytät suusi siitä, että nukun Paxtonin kanssa. 169 00:07:18,354 --> 00:07:19,480 Nyt hän on suuttunut minulle. 170 00:07:19,564 --> 00:07:22,525 -Mitä? Miksi se saisi hänet suuttumaan? - Ei sillä ole väliä. 171 00:07:22,608 --> 00:07:24,360 Pidä nenäsi poissa asioistani 172 00:07:24,444 --> 00:07:26,320 ja opettajan perseeseen missä se yleensä on. 173 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 [opettaja] Hiljaa, kiitos. Kenenkään ei pitäisi kiehua 174 00:07:29,198 --> 00:07:31,784 paitsi tämä dekantterilasi kaliumpermanganaatista. 175 00:07:37,665 --> 00:07:39,333 Rouva Paloma, se olen minä 176 00:07:39,417 --> 00:07:42,003 jos en pääse hoitajan vastaanotolle. Ole hyvä! 177 00:07:42,086 --> 00:07:44,088 [Samberg] Miksei Devi haluavat kaikkien tietävän 178 00:07:44,172 --> 00:07:46,132 hän oli tekemisissä jonkun kanssa pois liigastaan? 179 00:07:46,215 --> 00:07:49,343 Paxton Hall-Yoshida teki kaikki muut jätkät  koulussa tuntuu pahalta itsestään. 180 00:07:49,427 --> 00:07:51,179 Hän oli saanut kuoppahiukset neljännellä luokalla! 181 00:07:51,262 --> 00:07:53,681 Oliko Paxton sanonut tai tehnyt jotain satuttaa Deviä? 182 00:07:53,764 --> 00:07:55,600 Ja miksi Ben edes välitti? 183 00:07:55,683 --> 00:07:56,726 Tarvitsetko jotain, veli? 184 00:07:57,435 --> 00:07:58,269 Mitä? 185 00:07:59,270 --> 00:08:00,438 Miksi katsot minua? 186 00:08:00,521 --> 00:08:03,900 -No-- [huijaa] En ollut. - Joo, olit. Tuijotit minua. 187 00:08:04,859 --> 00:08:06,486 Ei hätää. Minulle tapahtuu paljon. 188 00:08:06,569 --> 00:08:09,655 -Mitä-- En sekoittunut... tuijottaen. - Mitä sinä sitten teit? 189 00:08:09,739 --> 00:08:11,115 Öh... 190 00:08:11,491 --> 00:08:12,742 Pidätkö Clippersistä? 191 00:08:13,242 --> 00:08:14,076 Mitä? 192 00:08:14,619 --> 00:08:15,495 Ei mitään. 193 00:08:16,204 --> 00:08:17,371 Unohda se. [nauraa] 194 00:08:18,998 --> 00:08:19,957 [Samberg] Jep! 195 00:08:20,041 --> 00:08:22,835 Yleensä liukaspuhuva Ben Gross  oli todella poissa pelistään. 196 00:08:22,919 --> 00:08:24,629 Mutta ei hätää, ainoa peli jolla oli merkitystä 197 00:08:24,712 --> 00:08:26,839 oli se, jonka hän näki isänsä kanssa muutaman tunnin kuluttua, 198 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ja siitä tulee mahtavaa. 199 00:08:35,306 --> 00:08:36,307 [puhelimen kellot] 200 00:08:37,266 --> 00:08:40,269 [Benin isä] Hei, kaveri. Olen niin pahoillani. En usko, että selviän tänä iltana. 201 00:08:40,353 --> 00:08:42,855 Tämä Kanyen sopimus on todella monimutkainen. 202 00:08:42,939 --> 00:08:45,107 Sinun ja Shannonin pitäisi mennä peliin ilman minua. 203 00:08:45,191 --> 00:08:47,860 [Samberg] Isänsä puolustukseksi,  Kanyen sopimus oli monimutkainen. 204 00:08:47,944 --> 00:08:50,029 Hän halusi tehdä tavaramerkin sanasta "musiikki". 205 00:08:50,112 --> 00:08:51,447 Mutta sillä ei ollut väliä Benille. 206 00:08:51,531 --> 00:08:54,242 joka oli yllättävän surullinen jonkun puolesta kenen olisi pitänyt nähdä tämän tulevan. 207 00:08:54,325 --> 00:08:56,452 [Ben] Se on perseestä. Voitko sopia uudelleen? 208 00:08:59,705 --> 00:09:02,625 Tyypillinen. Ja hänen nimensä on Shira. 209 00:09:06,963 --> 00:09:09,340 Me teemme. Onnea töihin. 210 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 [puhelimen kellot] 211 00:09:16,347 --> 00:09:19,100 -Hei, Patty. -Voi! Kyllä, rakas prinssi. 212 00:09:19,183 --> 00:09:21,310 Voi! Silitin juuri sukkasi isoon peliin. 213 00:09:21,394 --> 00:09:22,562 Mukava ja lämmin. 214 00:09:22,645 --> 00:09:24,981 Itse asiassa, tajusin juuri että minulla on paljon kotitehtäviä, 215 00:09:25,064 --> 00:09:26,774 joten en usko, että lähden peliin. 216 00:09:27,275 --> 00:09:28,317 Ja asiaan liittymättömällä tavalla, 217 00:09:28,401 --> 00:09:29,944 isälläni on myös liikaa töitä. 218 00:09:30,027 --> 00:09:32,780 Taidan siis olla työnarkomaani juoksee perheessä. 219 00:09:33,406 --> 00:09:37,451 -[nauraa] ​​Joka tapauksessa, haluatko liput? -Miksi emme menisi yhdessä? 220 00:09:37,535 --> 00:09:40,580 Voin tuoda Ziploc-laukun pakasterypäleitä siinä, vai mitä? 221 00:09:40,663 --> 00:09:42,957 Ei. Minun täytyy kirjoittaa asia, 222 00:09:43,040 --> 00:09:46,752 ja tee jotain... jotkut--tiede ja muut asiat. 223 00:09:46,836 --> 00:09:48,879 Sitten jään tänne kanssasi. 224 00:09:49,255 --> 00:09:52,550 Miksi emme rakentaisi tyynylinnoitusta, ja katsoa Shrekin kaltaista pelottavaa elokuvaa? 225 00:09:52,633 --> 00:09:53,759 Ei hätää, Patty. 226 00:09:54,302 --> 00:09:56,637 Sinun pitäisi vain mennä peliin. Ota poikasi mukaan. 227 00:09:56,721 --> 00:09:57,805 Voi. 228 00:09:58,723 --> 00:10:00,516 Olet suloinen poika. 229 00:10:00,600 --> 00:10:03,019 Laitan ruumiini t-paitakanuunan edessä 230 00:10:03,102 --> 00:10:04,520 tuomaan sinulle matkamuistoja kotiin. 231 00:10:05,062 --> 00:10:05,896 Kiitos. 232 00:10:05,980 --> 00:10:07,064 [hengittää raskaasti] 233 00:10:07,481 --> 00:10:09,734 Luuletko, että Billy Crystal on siellä? 234 00:10:10,443 --> 00:10:11,861 Minun on parasta mennä meikkaamaan. 235 00:10:17,617 --> 00:10:19,952 [Shira] 236 00:10:20,036 --> 00:10:21,454 237 00:10:21,829 --> 00:10:22,705 [puhelin soi] 238 00:10:25,499 --> 00:10:27,793 [kuuluttaja] Billy Crystal jakaa nachoja naapurinsa kanssa, 239 00:10:27,877 --> 00:10:29,420 ja hän näyttää vastaavan 240 00:10:29,503 --> 00:10:31,714 pussillisen pakasterypäleiden kanssa hänen laukustaan. 241 00:10:31,797 --> 00:10:35,718 Vau. Jopa kaupungin slicker ei voi vastustaa terveellistä peliaikaa. 242 00:10:35,801 --> 00:10:37,887 [Ben] Tunnen hänet. Se on minun taloudenhoitaja. 243 00:10:37,970 --> 00:10:39,263 Kun Billy tapasi Pattyn. 244 00:10:40,431 --> 00:10:42,850 [Rick] Hei, etkö olekin Rick and Morty -subredditissä? 245 00:10:43,309 --> 00:10:44,560 Asutko LA:ssa? 246 00:10:44,977 --> 00:10:47,021 [Ben] Syntynyt ja kasvanut. LOL. 247 00:10:47,521 --> 00:10:48,689 [Rick] LMAO. Sama. 248 00:10:48,773 --> 00:10:51,567 Joo, syön North End Pizzaa Burbankissa katsomaan peliä 249 00:10:51,651 --> 00:10:52,902 jos haluat päästä läpi. 250 00:10:54,445 --> 00:10:56,322 [Ben] Olen siellä, jätkä. Mennään swifty. 251 00:11:06,499 --> 00:11:09,168 [Samberg] Ben tuli North End Pizzaan innoissaan tulevaisuudesta 252 00:11:09,251 --> 00:11:11,712 roikkumisesta toisen kanssa teini-ikäinen komediafani. 253 00:11:12,755 --> 00:11:14,215 AreolaGrande007? 254 00:11:14,715 --> 00:11:16,342 Areola. Hei. 255 00:11:16,425 --> 00:11:19,553 Se olen minä, TheRealPickleRick69... Redditistä... 256 00:11:19,637 --> 00:11:21,681 tiedätkö, linkkien kokoaja. 257 00:11:22,056 --> 00:11:24,225 [Ben] Okei. Se ei ole teini. 258 00:11:24,308 --> 00:11:26,060 Öh... Hei. 259 00:11:26,143 --> 00:11:29,021 Hei mies. On niin mahtavaa tavata. [nauraa] 260 00:11:29,146 --> 00:11:30,981 Ai, nimeni on itse asiassa Rick. 261 00:11:31,565 --> 00:11:33,526 Istu alas. Ota palasi päälle. 262 00:11:33,609 --> 00:11:38,114 Öh... Joo, salaan nimeni hetkeksi. [nauraa] 263 00:11:38,197 --> 00:11:41,117 Luulin todella, että olisit nuorempi. Käyttäjänimessäsi on 69. 264 00:11:41,200 --> 00:11:43,452 Voi, koska olen syntynyt vuonna 1969. 265 00:11:43,911 --> 00:11:45,037 Mutta olen nuori sydän. 266 00:11:45,121 --> 00:11:47,248 Katson hulluja sarjakuvia. Aivan kuten sinä. 267 00:11:47,331 --> 00:11:49,417 Voi, mietin, mitä muuta yhteistä meillä on. 268 00:11:49,500 --> 00:11:50,584 Luultavasti paljon. 269 00:11:51,001 --> 00:11:53,671 Täytyy olla rehellinen, tämä asetelma tuntuu minusta jotenkin epämääräiseltä, 270 00:11:53,754 --> 00:11:54,839 joten menen. 271 00:11:54,922 --> 00:11:58,634 Katso, ymmärrän. Olen 50-vuotias vakuutussäätäjä Tarzanalta. 272 00:11:59,176 --> 00:12:00,886 Mutta olen myös Rick and Morty -fani, 273 00:12:01,303 --> 00:12:03,472 eikä minulla ole ketään puhua siitä. 274 00:12:04,056 --> 00:12:06,142 Vitsailin herra Meeseeksin hankkimisesta toimistolle, 275 00:12:06,225 --> 00:12:08,644 ja työkaverini katsoivat minua kuin olisin täydellinen Jerry. 276 00:12:10,521 --> 00:12:13,107 Olisi kiva jutella jollekin, joka saa minut, 277 00:12:13,691 --> 00:12:16,068 mutta ymmärrän jos haluat mennä. 278 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 [Samberg] Ben löysi itsensä oudosti liikuttunut. 279 00:12:18,571 --> 00:12:20,281 Tarkoitan, kuka hän oli tuomitsemaan tämän tyypin? 280 00:12:20,364 --> 00:12:21,782 Hän oli yhtä yksinäinen, 281 00:12:21,866 --> 00:12:24,368 ja rehellisesti, Rick ja Morty itse on valtava ikäero, 282 00:12:24,452 --> 00:12:26,454 - ja katso kuinka hauskaa heillä on. - [huokaa] 283 00:12:27,204 --> 00:12:28,622 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 284 00:12:28,706 --> 00:12:30,666 Anteeksi jos olin töykeä. 285 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Olemme vain kaksi fania syömässä pizzaa ja puhutaan sarjakuvista. 286 00:12:33,836 --> 00:12:35,963 -Se on täysin normaalia. - Tiedän, eikö? 287 00:12:36,046 --> 00:12:37,923 Varo, kaveri. Tuo pizza on kuuma. 288 00:12:38,007 --> 00:12:39,425 Haluat ehkä puhaltaa siihen ensin. 289 00:12:41,886 --> 00:12:42,720 Hitaammin. 290 00:12:43,888 --> 00:12:45,097 Hitaammin. 291 00:12:45,514 --> 00:12:47,349 Joo, siinä se. 292 00:12:48,017 --> 00:12:49,393 [Samberg] Joo, se ei ole normaalia. 293 00:12:49,477 --> 00:12:51,604 Hän ei halua vain puhua tossuja. Pois sieltä! 294 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 - Joo, ehdottomasti menen. - Voi, tule, mies. 295 00:12:54,064 --> 00:12:56,066 Se ei ole outoa, ellet tee siitä outoa. 296 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 [mumisee] Mennään, Clippers. 297 00:13:02,031 --> 00:13:03,407 Oho! Ooh! 298 00:13:03,491 --> 00:13:04,992 [hyvä musiikki] 299 00:13:05,993 --> 00:13:07,411 [Samberg] Ben oli sitkeä lapsi. 300 00:13:07,495 --> 00:13:11,081 Aina kun hän koki takaiskun, ja viime yö oli todella tylsä, 301 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 hän palasi aina takaisin vahvempi kuin ennen. 302 00:13:13,834 --> 00:13:15,753 Oho! Hän veti laatikkonsa ulos. 303 00:13:15,836 --> 00:13:17,505 - [murisee] - Kyllä, hän on surullinen. 304 00:13:18,506 --> 00:13:22,426 ♪ Särjemme sydämiä kuin luita Ja ota Tyrone ♪ 305 00:13:22,676 --> 00:13:25,179 -♪ Haluamme kaiken... ♪ -[tytöt nauravat] 306 00:13:27,014 --> 00:13:30,643 ♪ Ne on tehty samoista asioista Tuli, josta olemme tehty ♪ 307 00:13:31,227 --> 00:13:34,688 ♪ Emme ole koskaan rakastuneita ♪ 308 00:13:35,189 --> 00:13:38,984 ♪ Tarpeeksi kuin lehmät Tule juomaan minut ulos ♪ 309 00:13:39,068 --> 00:13:42,154 ♪ Humaudu viinistäni ♪ 310 00:13:43,531 --> 00:13:45,616 ♪ Potkuihin ja huvin vuoksi... ♪ 311 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 Vau! 312 00:13:46,951 --> 00:13:48,285 Voi! Mitä helvettiä? 313 00:13:48,369 --> 00:13:49,703 Voi ei. Minun paha. 314 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 Luulin, että siellä oli kuin särki kasvoillesi, mies. 315 00:13:51,831 --> 00:13:53,541 Koska tässä koulussa on hulluja särkiä. 316 00:13:53,624 --> 00:13:56,877 Mutta se on kuin iso sipuli. 317 00:13:56,961 --> 00:13:58,087 Joo, se on siistiä. 318 00:13:58,170 --> 00:13:59,588 Sinun pitäisi katsoa se. 319 00:13:59,672 --> 00:14:01,423 Olen kuullut, että jos tissi kasvaa liian suureksi, 320 00:14:01,507 --> 00:14:04,260 se voi esimerkiksi vuotaa aivoihisi ja tappaa sinut. 321 00:14:04,760 --> 00:14:06,011 Joo, tottakai. Minä teen sen. 322 00:14:06,095 --> 00:14:07,972 Kunnossa. Minusta on hyvä, että löin sinua 323 00:14:08,055 --> 00:14:09,473 jotta voin antaa sinulle tämän hyödyllisen tiedon. 324 00:14:09,557 --> 00:14:11,141 Varma. Kiitos. 325 00:14:11,225 --> 00:14:12,184 Tervetuloa. 326 00:14:12,852 --> 00:14:15,145 Oo, odota. Tuo Clippersin peli oli pätevä, brah. 327 00:14:15,229 --> 00:14:17,231 Oli varmaan tiukkaa istua kentällä. 328 00:14:21,443 --> 00:14:22,862 [ovi aukeaa] 329 00:14:22,945 --> 00:14:25,489 Benjamin, kiva nähdä sinut. 330 00:14:26,156 --> 00:14:28,200 Kuulin, että meillä oli kutsumaton vieras leukaasi. 331 00:14:28,284 --> 00:14:29,869 Joo, en yleensä saa vatsaa. 332 00:14:29,952 --> 00:14:32,454 Luulen, että tämä on vain sisäänkasvanut karva parrastani. 333 00:14:32,913 --> 00:14:35,040 Ei. Se näyttää tavalliselta näppylältä. 334 00:14:35,124 --> 00:14:36,625 En itse asiassa näe paljoa partaa. 335 00:14:36,709 --> 00:14:38,836 No, olen aika hyvä parranajo. Joten luultavasti siksi. 336 00:14:39,461 --> 00:14:40,337 Kyllä, olen varma. 337 00:14:40,921 --> 00:14:44,383 Aion valmistautua kortisonipistos sinulle. 338 00:14:44,466 --> 00:14:47,094 Tiedätkö, Benjamin, Minun täytyy todella kiittää sinua. 339 00:14:47,177 --> 00:14:49,305 Pidät Devini varpaillaan. 340 00:14:49,388 --> 00:14:51,557 -No, hän pitää myös minut varpaillani. - [nauraa] 341 00:14:51,640 --> 00:14:54,894 Joka ilta päivällisellä minun täytyy kuulla tästä kilpailustasi. 342 00:14:54,977 --> 00:14:57,855 "Ben Gross suoritti matematiikan kokeen. Ben Gross suoritti historian kokeen. 343 00:14:57,938 --> 00:15:00,065 Määrää minulle Adderall jotta voin voittaa Ben Grossin." 344 00:15:00,149 --> 00:15:01,400 Hän on pakkomielle minuun. 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,945 Odota. Te syötte illallista yhdessä joka ilta? 346 00:15:05,029 --> 00:15:06,447 Tietenkin. Olemme perhe. 347 00:15:06,864 --> 00:15:07,781 Kaikkea sanottavaa, 348 00:15:07,865 --> 00:15:10,492 olet erittäin fiksu poika jolla on erittäin valoisa tulevaisuus. 349 00:15:10,576 --> 00:15:12,161 Vanhempasi ovat varmasti niin ylpeitä. 350 00:15:12,244 --> 00:15:13,996 [Samberg] Melko synkän 24 tunnin jälkeen 351 00:15:14,079 --> 00:15:16,373 tämä pieni latteus oli enemmän kuin Ben pystyi käsittelemään. 352 00:15:16,457 --> 00:15:17,875 Tässä tulee pieni nipistys. 353 00:15:20,878 --> 00:15:22,171 Siinä mennään. 354 00:15:24,214 --> 00:15:25,090 Helvetti. 355 00:15:25,174 --> 00:15:27,426 Tiesin, ettei meidän olisi pitänyt ostaa yleinen puututtava voide. 356 00:15:27,509 --> 00:15:29,470 Tästä eteenpäin vain nimimerkki. 357 00:15:29,970 --> 00:15:31,388 Oletko kunnossa, kulta? 358 00:15:31,472 --> 00:15:32,973 [ääni katkeaa] Olen kunnossa. Öh... 359 00:15:36,435 --> 00:15:39,104 Minä vain... En ole syönyt päivällistä kenenkään kanssa pitkästä aikaa. 360 00:15:39,730 --> 00:15:41,106 Voi sinä köyhä. 361 00:15:41,190 --> 00:15:44,026 Olen kunnossa. Tiedätkö, elämäni on aivan mahtavaa. 362 00:15:45,486 --> 00:15:48,197 [änkyttää] En edes tiedä miksi itkin. Öh... 363 00:15:50,324 --> 00:15:52,326 Voi, ehkä olin allerginen laukaukselle. 364 00:15:53,243 --> 00:15:56,288 Tai... Tai jotain. Oliko siinä mehiläisten siitepölyä? 365 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 Ei ollut. 366 00:15:58,457 --> 00:16:00,751 [nauraa, vinkua] 367 00:16:01,293 --> 00:16:03,170 [hyvä musiikki] 368 00:16:04,713 --> 00:16:08,384 Tykkään laittaa vain yhden chilin. Muuten se jotenkin ylittää maun. 369 00:16:08,467 --> 00:16:11,136 Meillä kaikilla on erityinen vieras illalliselle tänä iltana. 370 00:16:11,220 --> 00:16:14,640 Kamala, ole hyvä ja laske maustetaso vastaavasti. 371 00:16:15,641 --> 00:16:17,476 Voi ei helvetti. 372 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 [Samberg] Sellaisenaan vannotun vihollisensa keittiössä 373 00:16:21,188 --> 00:16:22,564 odottaa säälittävää illallista, 374 00:16:22,648 --> 00:16:24,984 Benin hämmennystä oli saavuttanut kuumetason. 375 00:16:25,067 --> 00:16:27,069 [Nalini] Kuinka voit olla noin töykeä sille pojalle? 376 00:16:27,152 --> 00:16:28,362 [Devi] Koska hän on perseestä. 377 00:16:28,445 --> 00:16:30,406 Se on tarpeeksi huono Olen nähnyt hänet joka päivä koulussa. 378 00:16:30,489 --> 00:16:32,241 Pääsemmekö hänet nyt kotiin? 379 00:16:32,324 --> 00:16:34,034 Joten, Ben... 380 00:16:34,743 --> 00:16:36,620 mitä harrastuksia ja kiinnostuksen kohteita olet? 381 00:16:36,704 --> 00:16:38,831 [änkyttää] Voi, minä todella pidän... 382 00:16:38,914 --> 00:16:41,875 [Nalini] Tuo nuori mies on ihminen, ja hän on hyvin surullinen. 383 00:16:41,959 --> 00:16:43,544 Tiedätkö, että hän itki toimistossani tänään? 384 00:16:43,627 --> 00:16:46,547 Niin paljon kyyneleitä, että minun piti pyyhkiä pois tuoliin hänen poistumisensa jälkeen. 385 00:16:46,630 --> 00:16:47,756 [Devi] Se ei ole minun ongelmani! 386 00:16:47,840 --> 00:16:49,675 Puhdistettiin juuri tuuletusaukot. 387 00:16:49,758 --> 00:16:52,094 On hullua kuinka hyvin ääni kantaa. 388 00:16:52,177 --> 00:16:55,014 [Nalini] Hän käy läpi vaikeita aikoja perheensä ja tyttöystävänsä kanssa, 389 00:16:55,097 --> 00:16:58,142 ja hänellä oli yksi ilkeimmistä finneistä Olen koskaan nähnyt urallani. 390 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 - [pannu kolina] - Hups! Pudotti pannuni. 391 00:17:01,645 --> 00:17:03,355 Luulin, että se olisi kovaa pidempään. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,816 [Nalini] Valitat haluat ystäväsi tulemaan lisää. 393 00:17:05,899 --> 00:17:08,569 -[Devi] Ben Gross ei ole ystäväni. - [Nalini] Miksi ei? 394 00:17:08,652 --> 00:17:11,321 Hän on mukava ja älykäs, eikä hän koskaan voinut ostaa huumeita 395 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 koska hän näyttää narkilta. 396 00:17:12,656 --> 00:17:15,075 Etkö voi olla kohtelias vain yhden illan? 397 00:17:15,451 --> 00:17:18,287 Ainakin hän sanoi "kiva" ja "älykäs". 398 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 Ne ovat joitain parhaista adjektiiveista niitä on. 399 00:17:21,165 --> 00:17:22,916 Hän kutsui minua myös narsiksi. 400 00:17:23,000 --> 00:17:24,418 Sinun pitäisi olla ylpeä siitä. 401 00:17:24,501 --> 00:17:26,211 Poliisi ei tee yhteistyötä kenen tahansa kanssa. 402 00:17:27,337 --> 00:17:30,049 Ben, on niin hyvä, että olet kotonani, 403 00:17:30,132 --> 00:17:33,594 paikka, jota pidän yleensä turvasatamana vihollisiltani. 404 00:17:33,677 --> 00:17:36,013 Devi, lupasit olla kohtelias. 405 00:17:36,096 --> 00:17:37,806 Sanoin, että se oli hyvä saada hänet kotiin. 406 00:17:37,890 --> 00:17:39,808 Jos haluat jäädä perheen matkapuhelinsuunnitelmassa, 407 00:17:39,892 --> 00:17:41,810 sinun täytyy käyttäytyä paremmin kuin se. 408 00:17:42,478 --> 00:17:45,314 No miksi et kerro meille yksi asia, jonka opit tänään koulussa. 409 00:17:45,397 --> 00:17:46,356 Hyvä. 410 00:17:46,440 --> 00:17:48,567 Opin tuon thetan tangentin 411 00:17:48,650 --> 00:17:51,612 on yhtä kuin thetan sini jaettuna thetan kosinilla. Onnellinen? 412 00:17:51,695 --> 00:17:52,571 Erittäin. 413 00:17:52,654 --> 00:17:55,657 Tänään opin, että jos unohdat lompakkosi ruokakaupassa, 414 00:17:55,741 --> 00:17:57,743 kassa maksaa tavaroillesi henkilökohtaisesti, 415 00:17:57,826 --> 00:18:00,496 ja jopa antaa sinulle hänen puhelinnumeronsa varmistaaksesi, että pääset kotiin hyvin. 416 00:18:01,080 --> 00:18:05,000 Benjamin, kuulin, että olit päällä  viime hetken Model UN -matka Davisiin. 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,960 Voi, se ei ollut niin viime hetken kaikille. 418 00:18:07,044 --> 00:18:09,254 Jotkut meistä käyttivät kuukausia valmistautuessaan sille matkalle. 419 00:18:09,338 --> 00:18:13,425 Mutta Devi tuli sisään ilman valmistautumista ja siitä tuli silti viikonlopun puheenaihe. 420 00:18:13,509 --> 00:18:15,719 Voi. Todella? Miksi se oli? 421 00:18:15,803 --> 00:18:16,637 Ei syytä. 422 00:18:16,720 --> 00:18:19,515 [Samberg] Jos sellaista olisi koskaan ollut täydellinen tilaisuus ampua Devi takaisin, 423 00:18:19,598 --> 00:18:20,432 tämä oli se. 424 00:18:20,516 --> 00:18:23,477 Tiedätkö Devin. Hän on todellinen sähinkäinen. 425 00:18:23,560 --> 00:18:26,396 Voi ei. Mitä hän teki? 426 00:18:26,897 --> 00:18:29,358 [Samberg] Sen sijaan hän päätti jäädä alas. 427 00:18:30,442 --> 00:18:31,276 Ei mitään pahaa. 428 00:18:31,944 --> 00:18:35,155 Hän toi vain paljon intohimoa hänen rooliinsa Päiväntasaajan Guineana. 429 00:18:35,239 --> 00:18:38,826 Tarkoitan, ensikertalaisena en usko kukaan ei ole koskaan tehnyt niin suurta vaikutusta. 430 00:18:39,493 --> 00:18:42,538 Hän todella tuhoutui kilpailua. 431 00:18:42,621 --> 00:18:46,500 Mmm, Devi, kuulostaa olet aika pieni diplomaatti. 432 00:18:46,583 --> 00:18:47,709 Hyvä sinulle. 433 00:18:47,793 --> 00:18:50,546 Tiedätkö, kun olin koulussa, ainoa koulun ulkopuolinen toimintani 434 00:18:50,629 --> 00:18:52,506 oli kylpemässä seniili isoäitini. 435 00:18:52,589 --> 00:18:54,174 Hän taisteli minua vastaan ​​joka kerta. 436 00:18:54,258 --> 00:18:55,801 - [nauraa] ​​Todellako? -Mitä? Ei. 437 00:18:55,884 --> 00:18:58,637 [Samberg] Ben ei muistanut viimeinen perheillallinen, jonka hän oli syönyt. 438 00:18:58,720 --> 00:19:01,140 Luultavasti toukokuussa 2018, kun hänen isänsä lensi 439 00:19:01,223 --> 00:19:02,933 Billboard Music Awardsiin peruttiin. 440 00:19:03,016 --> 00:19:06,395 Ja vaikka tämä perheillallinen esillä nöyryytystä, riitelyä, uhkailua, 441 00:19:06,478 --> 00:19:08,522 ja ruoka, joka oli aivan liian mausteista, 442 00:19:08,605 --> 00:19:10,274 se oli silti perheen illallinen. 443 00:19:10,607 --> 00:19:12,276 Ja se oli aika siistiä. 444 00:19:21,952 --> 00:19:22,786 Hei. 445 00:19:22,870 --> 00:19:23,912 Öh... 446 00:19:23,996 --> 00:19:26,415 Kiitos, ettet tyrkyttänyt minua Tietoja mallista UN. 447 00:19:26,957 --> 00:19:29,168 Olen ollut vähän kusipää sinulle viime aikoina, joten... 448 00:19:29,751 --> 00:19:31,378 Rehellisesti sanottuna olisin sen ansainnut. 449 00:19:31,461 --> 00:19:35,090 Joo, joskus sen tekeminen on hauskaa muiden ihmisten päivät yhtä paskat kuin sinun, 450 00:19:35,174 --> 00:19:36,884 mutta tänään minulla ei ollut sitä sisälläni. 451 00:19:37,384 --> 00:19:38,760 Mitä sinulle tapahtui? 452 00:19:38,844 --> 00:19:40,804 Ja miksi itkit äitini toimistossa? 453 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 Oliko kyse vain jättiläisherpestä kasvoillesi? 454 00:19:43,348 --> 00:19:46,852 Se ei ollut iso juttu. Olin... vähän tyrmistynyt. 455 00:19:46,935 --> 00:19:48,604 Miksi? Lopettitko hovimestari? 456 00:19:49,104 --> 00:19:51,982 Hei, yritän olla haavoittuvainen täällä. Meillä ei myöskään ole enää hovimestareita. 457 00:19:52,065 --> 00:19:54,484 - Kutsumme heitä nyt isännöitsijöiksi. -Okei, okei. Anteeksi. 458 00:19:55,986 --> 00:19:58,197 Miksi tunnet olosi pettyneeksi? 459 00:19:59,740 --> 00:20:00,782 En tiedä. 460 00:20:02,117 --> 00:20:05,162 Joskus tuntuu siltä, että siltä tuntuu Olen NBA-pelaaja, mutta... 461 00:20:06,163 --> 00:20:08,832 riippumatta siitä kuinka monta pistettä saan, isäni jättää minut aina huomiotta, 462 00:20:08,916 --> 00:20:11,293 ja tyttöystäväni pitää vain minusta minun rahoilleni. 463 00:20:12,002 --> 00:20:15,088 Toivon, että metaforasi olisi ollut jotain muuta ohjaushytissäni, 464 00:20:15,172 --> 00:20:17,883 kuin julkkisjuhut tai YouTube-ehdotuksia, 465 00:20:18,717 --> 00:20:20,761 mutta luulen ymmärtäväni  mitä tavoittelet. 466 00:20:20,844 --> 00:20:23,805 Olen myös pahoillani, jos olen sotkenut asioita sinulle ja Paxtonille. 467 00:20:23,889 --> 00:20:25,349 Voi, et tehnyt. 468 00:20:25,432 --> 00:20:28,644 No, ehkä jos pidän suuni kiinni, silloin teillä olisi ollut mahdollisuus. 469 00:20:29,895 --> 00:20:31,688 En ole koskaan harrastanut seksiä Paxtonin kanssa. 470 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Mitä? 471 00:20:33,732 --> 00:20:35,234 En ole koskaan harrastanut seksiä Paxtonin kanssa. 472 00:20:35,692 --> 00:20:37,653 Annoin kaikkien uskoa, että tein. 473 00:20:38,570 --> 00:20:42,783 Voi! Joten hän on vihainen sinulle valehtelusta seksistä hänen kanssaan. 474 00:20:43,325 --> 00:20:44,952 Se on paljon järkevämpää. 475 00:20:45,369 --> 00:20:47,162 Tarkoitan, olemme lähellä yhteydenottoa. 476 00:20:47,246 --> 00:20:49,623 No niin lähelle kuin pääset ilman suudella. 477 00:20:51,291 --> 00:20:53,085 Hän riisui paitansa ja minä säikähdin. 478 00:20:54,086 --> 00:20:56,672 - Tiedän. Olen häviäjä. - Ai, luuletko olevasi luuseri? 479 00:20:57,422 --> 00:21:00,634 Olin niin yksinäinen, että jäin monniin eilen keski-ikäinen mies. 480 00:21:00,717 --> 00:21:03,679 Ben, sinun ei tarvitse sovittaa  jotain surullisempaa, mikä saa minut tuntemaan oloni paremmaksi. 481 00:21:03,762 --> 00:21:04,596 Ihan oikeasti. 482 00:21:04,680 --> 00:21:07,307 Hän oli 50-vuotias vakuutusasiamies Tarzanasta, 483 00:21:07,391 --> 00:21:09,059 ja hän pyysi minua puhaltamaan pizzaan. 484 00:21:09,142 --> 00:21:11,270 -Ei. -Kyllä. Se oli sekaisin. 485 00:21:11,353 --> 00:21:14,481 [Samberg] Ben varjeli suruaan samalla tavalla varjelen Emmy-palkintoani, 486 00:21:14,564 --> 00:21:15,732 hautaamalla sen syvälle. 487 00:21:15,816 --> 00:21:17,776 Laitoin kaikki palkintoni maanalaisessa bunkkerissa 488 00:21:17,859 --> 00:21:18,902 Roskapostini lasteni kanssa, 489 00:21:18,986 --> 00:21:21,947 mutta antaa kaiken olla siellä Ben tuntui hieman kevyemmältä 490 00:21:22,030 --> 00:21:23,115 ja valmis kohtaamaan uuden päivän. 491 00:21:25,784 --> 00:21:27,369 Anna minulle mekaaninen kynäsi. 492 00:21:27,452 --> 00:21:29,454 Tarvitsen lisää kuvia, joissa näytän älykkäältä. 493 00:21:29,788 --> 00:21:31,415 Voi. Varma. Joo. 494 00:21:33,959 --> 00:21:35,002 [puhelin soi] 495 00:21:37,754 --> 00:21:40,632 [Devi] Joten sinun ei koskaan tarvitse hyväksyä ruokaa taas pedosta. 496 00:21:43,218 --> 00:21:45,971 [Samberg] Vaikka pinnalla ei tuntunut paljoa muuttuneen, 497 00:21:46,054 --> 00:21:49,057 tänään oli vähiten yksinäistä, jota Ben oli tuntenut  pitkään aikaan. 498 00:21:49,808 --> 00:21:51,643 Joka tapauksessa, se tekee sen minulle. 499 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Benin, Devin puolesta, 500 00:21:53,353 --> 00:21:55,439 ja koko porukka Sherman Oaks High Schoolissa, 501 00:21:55,522 --> 00:21:56,690 Olen Andy Samberg. 502 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 McEnroe, takaisin sinulle. 503 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 ♪ Vauva ♪ 504 00:22:04,823 --> 00:22:06,700 ♪ Kuka sinä haluat olla? ♪ 505 00:22:08,785 --> 00:22:10,829 ♪ Kuka sinä haluat olla? ♪ 506 00:22:12,414 --> 00:22:14,374 ♪ Minä pidän sinua ♪ 507 00:22:16,209 --> 00:22:18,295 ♪ Keskellä yötä ♪ 508 00:22:19,880 --> 00:22:22,257 ♪ Minä pidän sinua ♪ 509 00:22:23,633 --> 00:22:26,636 ♪ Aina, kunnes kuolemme ♪ 510 00:22:27,429 --> 00:22:29,723 ♪ Joten meidän on aika ottaa ♪ 511 00:22:31,141 --> 00:22:33,643 ♪ Kaikki muistot pois♪ 512 00:22:34,853 --> 00:22:37,272 ♪ Minä pidän sinua ♪ 513 00:22:38,732 --> 00:22:40,817 ♪ Keskellä yötä ♪